Bürokratlar (Messieurs les ronds-de-cuir) (tərcümə)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) Henri Diamant-Berger tərəfindən yönetilən 1959 yapımı bir Fransız komediya filmidir. Georges Courtelinenin eyni adlı romanından uyarlanan film, dövlət dairələrindəki gündəlik həyatı və masa başı vəzifədarların ağır, kağızlı dünyasını yumor dili ilə ele alır. Diamant-Berger-nin 1936-da çəkdiyi eyni adlı filmin yenidən çevrilməsi olan yapım, Parisdəki Billancourt Studiyalarında çəkildi; sənət müdürlüyünü Roger Briaucourt üzərinə götürdü. Baş rollarda Noël-Noël, Philippe Clay və Jean Richard yer alırken kadroda Michel Serrault, Jean Poiret və Bernard Lavalette kimi isimlərdə mövcud olur. Film, Fransız bürokrasiyasının ağırlığını və kiçik vəzifədarların absurd çəkişmələrini Courtelinenin istehza üslubuna sadiq qalmaqla ekrana keçirir.