لی وائجر (Le Viager) (ترجمہ شدہ)

Le Viager 1972 میں نمائش کے لیے پیش ہونے والی، پیئر تشرنیا کی ہدایت کردہ ایک فرانسیسی بلیک کامیڈی ہے۔ اس کا موضوع ویاژے کا وہ نظام ہے جس میں جائیداد اس عمر بھر کی رینٹ کے عوض خریدی جاتی ہے جو بیچنے والے کے زندہ رہنے تک ادا کی جاتی ہے۔ فلم اس خیال کو انتہا تک لے جاتی ہے: کوت ڈازور میں ایک دلکش گھر خریدنے والا ایک خاندان اس لیے ادائیگیوں تلے دبتا چلا جاتا ہے کہ بیچنے والا کسی طرح مرتا ہی نہیں۔ پروڈکشن تقریباً 101 منٹ کی ہے اور فرانس میں دو ملین سے زیادہ ناظرین نے اسے دیکھا۔

کہانی 1930 کی دہائی سے 1970 کی دہائی تک پھیلی ہے۔ رینٹ وصول کرنے والے مارتینے کا کردار میشل سیرو نے ادا کیا ہے؛ گھر خریدنے والا خاندان میشل گالابرو، روزی وارت، ژاں پیئر داراس، اوڈیٹ لور اور کلود براسور کا ادا کردہ لالچی اور ناپسندیدہ گالیپو خاندان ہے۔ ختم نہ ہونے والی رینٹ خاندان کا صبر چاٹ لیتی ہے اور وہ بیچنے والے کی موت جلد کرانے کا فیصلہ کر لیتے ہیں۔ برنار لاوالیت اور پال بیسیگلیا بھی کاسٹ میں ہیں۔ اسکرین رائٹر اس کہانی کے ذریعے ایک اخلاقی طور پر مشکوک سمجھے جانے والے رواج پر طنز کرتا ہے اور بیسویں صدی کی فرانسیسی تاریخ کا مذاق اڑاتا ہے۔

اسکرین پلے تشرنیا نے ایسٹرکس کے خالق رینے گوسینی کے ساتھ لکھا ہے؛ یہ اس جوڑی کی سینما کے لیے پہلی فیچر فلم ہے۔ فلم بندی 1971 کے موسم گرما میں سینٹ ٹروپے اور لا گارد فرینے میں، پھر پیرس میں اور بییانکور اسٹوڈیوز میں کی گئی۔ فلم نے سیرو کو نقادوں اور عام ناظرین دونوں سے متعارف کرایا؛ شراکت Les Gaspards (1974) کے ساتھ جاری رہی۔