ہتھیار ڈالنا (Teslimiyet) (ترجمہ شدہ)

Teslimiyet (بین الاقوامی نام Other Angels) امرے یالغن کی ہدایت کردہ 2010 کا ایک ترک ڈرامہ ہے۔ اسکرپٹ یالغن نے زینب اوزجان کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم استنبول کے طارلہ باشی کے علاقے میں ایک ہی گھر میں رہنے اور جنسی کام سے گزارا کرنے والی چار ٹرانس جینڈر عورتوں کے خوابوں اور زندگی کی جدوجہد کو بیان کرتی ہے۔ بیانیہ ہم جنس پرستی سے خوف اور ترکی میں LGBT حقوق کو چھوتا ہے۔ اسکرپٹ نے تھیسالونیکی فلم فیسٹیول کے Balkan Fund حصے میں پہلے چار میں جگہ بنا کر مالی معاونت حاصل کی۔

کہانی کے مرکز میں گھر کی تین سہیلیوں کے ساتھ روزی کمانے والی صنم ہے۔ ایک نجات دہندہ کا خواب دیکھنے والی صنم کی توجہ محلے میں نئے آنے والے گوکھان کی طرف جاتی ہے؛ دونوں کے درمیان ایک خاموش رشتہ شروع ہوتا ہے۔ گھر کے غیر متوقع واقعات سے ہل جانے پر صنم گوکھان کے پاس پناہ لینے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ ایک ایسا سفر شروع ہوتا ہے جس میں گوکھان صنم کی شناخت پر اور صنم گوکھان کے قابلِ بھروسا ہونے پر سوال اٹھاتی ہے۔ کاسٹ میں قان بولات گورکم آرسلان، اوزے فخت، سیحان آرمان، دیدم سویلو اور آیتا سوزیری شامل ہیں؛ سیحان آرمان حیات کا کردار نبھاتی ہیں۔

ٹرانس کردار چار ٹرانس افراد نے اپنے خاندانوں کی حمایت اور اپنی جنسی شناخت کو قبول کرنے کے ساتھ ادا کیے۔ سیحان آرمان نے کہا کہ اگر ٹرانس لوگوں کو الگ تھلگ اور بدصورت دکھانے والی فلم ہوتی تو شاید وزارتِ ثقافت حمایت کرتی، جبکہ انہیں فلم بہت چھوٹے بجٹ سے بنانا پڑی۔ فلم 17 دسمبر 2010 کو محدود تعداد کے سینما ہالوں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ 29ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول اور 22ویں انقرہ بین الاقوامی فلم فیسٹیول (17-27 مارچ 2011) میں دکھائی گئی، ہیمبرگ کے ہم جنس پرست فلم فیسٹیول میں بھی ناظرین کے سامنے آئی۔