دھند اور رات (Sis ve Gece) (ترجمہ شدہ)

احمد اومت کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ترک فلم Sis ve Gece 2007 کی تیار کردہ ہے۔ فلم 23 فروری 2007 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ ہدایت کاری تورغوت یاسالار نے سنبھالی اور منظرنامہ ناول کے مصنف احمد اومت کے ساتھ مل کر لکھا۔ اس کی پروڈکشن Kara Film نے اور تقسیم Özen Film نے کی۔

کہانی کے مرکز میں خفیہ ادارے کا اہلکار سیدات ہے۔ سیدات کے لیے پیشہ ہر چیز پر مقدم ہے؛ جاسوسی اس کی زندگی کا مقصد معلوم ہوتی ہے۔ وہ یلدرم کے بارے میں، جسے وہ افسر، بڑے بھائی اور دوست کے طور پر چاہتا ہے، یقین رکھتا ہے کہ اسے کچھ عرصہ پہلے اس کے اپنے ادارے نے مار ڈالا تھا۔ ادارے کے اندر کی کشمکش میں خود اسے بھی غیر فعال کر دیا جاتا ہے اور وہ ایک خلا میں جا گرتا ہے۔ اس کی بیوی اور بچے ہیں مگر وہ اس کی زندگی میں ہمیشہ پس منظر میں رہے ہیں۔ اسے دوبارہ زندگی سے جوڑنے والا پرجوش تعلق اسے مینے نامی ایک نوجوان لڑکی میں ملتا ہے۔ مگر مینے عجیب انداز میں غائب ہو جاتی ہے اور سیدات کے لیے استنبول کی بھول بھلیوں میں ایک پراسرار تلاش شروع ہو جاتی ہے۔

سیدات کا کردار اوغور پولات نے اور مینے کا کردار سلمیٰ ارگچ نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں اوکتای کایناردجا (ناجی)، الیاس سلمان (جمعہ)، یتکین دیکنجیلر (فخری)، آیتن اونجوآوغلو (مادام الینی)، سینان البایراک (مصطفیٰ)، ساواش آکووا (متین)، تردو فلوردون اور اطر اسین (سیوم) بھی شامل ہیں۔ فلم کی موسیقی جنک اردوان کی اور سنیماٹوگرافی گوکھان آتلمش کی ہے۔