رپورٹر (Reporter) (ترجمہ شدہ)

Reporter ایک جرمن ٹیلی ویژن سیریز ہے جو WDR کی پروڈکشن میں بنائی گئی اور پہلی بار 1989ء میں Das Erste چینل پر نشر ہوئی۔ تقریباً 48-48 منٹ کی نو اقساط پر مشتمل اس سیریز کی ہدایت کاری کلوز ایمریش اور ہانس نویور نے کی، جبکہ اسکرپٹ ہورسٹ ووکس اور تھامس ویٹنبرگ نے لکھا۔

سیریز کا پس منظر افسانوی ہفتہ وار نیوز میگزین TNT کی ایڈیٹوریل آفس ہے: نوجوان اور ناتجربہ کار صحافی عزادہ "اٹسے" چیلک (رینان دمیرکان) اور اپنا کام بخوبی جاننے والا فوٹو جرنلسٹ پٹ "پیوی" ولکن (والٹر کریے) بہترین سرخی پانے کی دوڑ کے بیچ سنسنی خیز خبروں اور سازشوں سے دوچار ہوتے ہیں۔ افسانوی میگزین TNT اس جعلی ہٹلر ڈائریوں کے اسکینڈل کی طرف اشارہ کرتی ہے جس نے 1983ء میں Stern میگزین کو ہلا کر رکھ دیا تھا؛ مصنفین کے مطابق ڈیٹمار شونہیر کے ذریعے تخلیق کردہ ایڈیٹر ان چیف ہربست کے کردار کے لیے انہوں نے اس دور کے Stern کے ناشر ہینری نینن کو نمونہ بنایا۔

کاسٹ میں مزید یورگن ہولٹز، ہائنز ہونیگ، رولف زاخر، مارٹن لٹگے، ٹیلو پروکنر اور ہانو پوشل جیسے معروف نام شامل ہیں۔ 1990ء میں سیریز کی پہلی دو اقساط نے ہدایت کاروں ایمریش اور نویور اور اداکاروں کریے، دمیرکان اور ہولٹز کو سلور ایڈولف گریمے انعام دلوایا۔