Ρεπόρτερ (Reporter) (μεταφρασμένο)

Reporter, για πρώτη φορά το 1989 στο κανάλι Das Erste προβληθείσα, παραγωγής WDR γερμανική τηλεοπτική σειρά. Αποτελούμενο από εννέα επεισόδια διάρκειας περίπου 48 λεπτών το καθένα, το έργο σκηνοθέτησαν οι Klaus Emmerich και Hans Noever, ενώ το σενάριο έγραψαν οι Horst Vocks και Thomas Wittenburg.

Η σειρά διαδραματίζεται στη σύνταξη του φανταστικού εβδομαδιαίου ειδησεογραφικού περιοδικού TNT: η νεαρή και άπειρη δημοσιογράφος Αζαντέ «Άτσε» Τσελίκ (Renan Demirkan) και ο έμπειρος φωτορεπόρτερ Πιτ «ΠιΒί» Βίλκεν (Walter Kreye), εν μέσω του αγώνα για τον καλύτερο τίτλο πρώτης σελίδας, παλεύουν με αγορασμένες σενσάτσεις και ίντριγκες. Το φανταστικό περιοδικό TNT παραπέμπει στο σκάνδαλο των πλαστών ημερολογίων του Χίτλερ που συγκλόνισε το περιοδικό Stern το 1983· οι σεναριογράφοι δήλωσαν ότι για τον χαρακτήρα του διευθυντή σύνταξης Χέρμπστ, τον οποίο υποδύθηκε ο Dietmar Schönherr, είχαν πρότυπο τον τότε εκδότη του Stern Χενρί Νάνεν.

Στο καστ περιλαμβάνονται επίσης γνωστά ονόματα όπως οι Jürgen Holtz, Heinz Hoenig, Rolf Zacher, Martin Lüttge, Tilo Prückner και Hanno Pöschl. Το 1990 τα δύο πρώτα επεισόδια της σειράς χάρισαν το Αργυρό Βραβείο Adolf Grimme στους σκηνοθέτες Emmerich και Noever και στους ηθοποιούς Kreye, Demirkan και Holtz.