خبرنگار (Reporter) (ترجمه‌شده)

Reporter یک مجموعهٔ تلویزیونی آلمانی محصول WDR است که نخستین بار در سال ۱۹۸۹ از شبکهٔ Das Erste پخش شد. این اثر متشکل از نه قسمت تقریباً ۴۸ دقیقه‌ای است که کارگردانی آن را کلاوس امریش و هانس نووِر بر عهده داشته‌اند و فیلم‌نامهٔ آن را هورست فوکس و توماس ویتنبورگ نوشته‌اند.

داستان مجموعه در تحریریهٔ مجلهٔ خبری هفتگیِ تخیلی TNT می‌گذرد: آزادِه «آتسه» چلیک (رنان دمیرکان)، روزنامه‌نگار جوان و بی‌تجربه، و پیت «پی‌وی» ویلکن (والتر کرایه)، عکاس خبری کاربلد، در میانهٔ رقابت برای به دست آوردن بهترین تیتر، با هیاهوهای خریداری‌شده و توطئه‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنند. مجلهٔ خیالی TNT اشاره‌ای است به رسوایی خاطرات جعلی هیتلر که در سال ۱۹۸۳ مجلهٔ Stern را لرزاند؛ فیلم‌نامه‌نویسان اعلام کرده‌اند که برای شخصیت هِربست، سردبیر تحریریه که دیتمار شون‌هر نقش او را بازی می‌کند، هنری نانِن، ناشر وقت Stern را الگو قرار داده‌اند.

در میان بازیگران همچنین چهره‌های شناخته‌شده‌ای چون یورگن هولتس، هاینتس هونیگ، رولف زاخر، مارتین لوتگه، تیلو پروکنر و هانو پُشل حضور دارند. در سال ۱۹۹۰ دو قسمت نخست این مجموعه جایزهٔ نقره‌ای آدولف گریمه را برای کارگردانان امریش و نووِر و بازیگران کرایه، دمیرکان و هولتس به ارمغان آورد.