بیڑیوں میں میرا محبوب (Prangalı Yarim) (ترجمہ شدہ)

Prangalı Yarim 2018 کی ایک ترک رومانوی کامیڈی ہے۔ فلم کو ٹیلی ویژن فلم کے طور پر بھی درجہ بند کیا جاتا ہے اور یہ NOW اور Zee Aflam چینلز پر دکھائی گئی ہے۔ ہدایت کاری کی کرسی پر سیراپ دانش اور ایرے کوچاک بیٹھے ہیں، پروڈکشن Limon Yapım نے سنبھالی۔ بین الاقوامی استعمال میں اس کا نام "Meant to Be" آتا ہے۔

کہانی ایک چھوٹے قصبے میں رہنے والے بحری اور مروے کے گرد گھومتی ہے۔ دونوں بچپن سے ایک دوسرے کے عاشق ہیں اور شادی کے بعد قصبہ چھوڑ کر فلموں میں دیکھی اور پسند کی ہوئی زندگی استنبول میں گزارنا چاہتے ہیں۔ لیکن ان کے باپ ایک معمولی بات پر جھگڑ پڑے ہیں اور پورے 12 سال سے ایک دوسرے سے روٹھے ہوئے ہیں۔ قصبے کے معززین، یہاں تک کہ میئر اور ضلعی گورنر بھی بیچ میں پڑ چکے ہیں، مگر ان دو ضدی آدمیوں میں صلح نہیں کروا پائے۔ دونوں نوجوان اپنے باپوں کی صلح اور شادی کی امید میں انتظار کرتے ہوئے ہزار طرح کے کھیلوں سے بڑھنے والی ایک مشکل مہم میں جا پڑتے ہیں۔

بحری کا کردار ایکین میرت دائماز اور مروے کا اویکو چیلک ادا کرتے ہیں؛ کاسٹ میں سرحت اوزجان، آئیدان برہان اور میرت ایفے گونایدن بھی شامل ہیں۔ اسکرین پلے سینان بیچیجی کا اور موسیقی آلپائے گولتیکین کی ہے؛ پروڈیوسر حیری آصلان ہیں۔ سینماٹوگرافی سویکان پوسات نے کی، ایڈیٹنگ جانر ایرتان نے اور ملبوسات کی ڈیزائننگ یاسمین گورُجو نے سنبھالی۔