یار در بند من (Prangalı Yarim) (ترجمه‌شده)

Prangalı Yarim کمدی عاشقانهٔ ترکیه‌ای ساختهٔ سال ۲۰۱۸ است. این فیلم را فیلم تلویزیونی نیز طبقه‌بندی می‌کنند و از شبکه‌های NOW و Zee Aflam پخش شده است. سراپ دانیش و ارای کوچاک کارگردان‌اند و Limon Yapım آن را تولید کرده است. در کاربرد بین‌المللی با نام «Meant to Be» آمده است.

داستان حول بحری و مروه می‌چرخد که در شهرکی کوچک زندگی می‌کنند. آن دو از کودکی عاشق یکدیگرند و می‌خواهند پس از ازدواج شهرک را ترک کنند و در استانبول زندگی‌ای را که در فیلم‌ها دیده و آرزویش را کرده‌اند بگذرانند. اما پدرانشان بر سر مسئله‌ای کوچک دعوا کرده‌اند و درست ۱۲ سال است با هم قهرند. بزرگان شهرک، حتی شهردار و بخشدار، میانجی شده‌اند اما نتوانسته‌اند این دو مرد لجباز را آشتی دهند. دو جوان در حالی که با امید منتظر آشتی پدرانشان و ازدواج‌اند، در ماجرایی دشوار گرفتار می‌شوند که با بازی‌های بی‌شمار پیش خواهد رفت.

بحری را اکین مرت دایماز و مروه را اویکو چلیک بازی می‌کنند؛ سرهات اوزجان، آیدان بورهان و مرت افه گونایدین نیز در گروه بازیگران هستند. فیلمنامه از سینان بیچیجی، موسیقی از آلپای گولتکین و تهیه‌کننده هیری آصلان است. سویکان پوسات فیلمبرداری، جانر ارتان تدوین و یاسمین گوروجو طراحی لباس را بر عهده داشته‌اند.