ایک بار ہمیشہ کے لیے (Once for Ever) (ترجمہ شدہ)

Once for Ever (فارسی نام Yek Bar Baraye Hamişe) 1991 میں بنائی گئی ایک فارسی زبان کی ایرانی فلم ہے۔ اس سماجی ڈراما صنف کی فلم کی ہدایت کاری اور منظر نویسی دونوں سیروس الوند نے کی، جبکہ پروڈیوسر مجید مدرسی (Majid Modarresi) تھے۔ فلم کی دورانیہ تقریباً 93 منٹ ہے۔

اداکاروں میں Khosrow Shakibai، Fatemeh Motamed-Arya، Jahangir Forouhar، Reza Rooygari، Mahshid Afsharzadeh، Ateneh Faghih Nasiri اور Morteza Ahmadi جیسے ایرانی سنیما کے نامور چہرے شامل ہیں۔

یہ فلم جلال مقدم کی 1970 میں بنائی گئی فلم "پنجرہ" (Panjereh) کی طرف ایک نظر ڈالتے ہوئے بنائی گئی؛ مذکورہ فلم کا موضوع بھی کہانی "A Place in the Sun" سے متاثر ہو کر تیار کیا گیا تھا۔ اس فلم میں الوند کی ہدایت کاری نے انہیں بہترین ہدایت کار کے زمرے میں کرستال سیمرغ کا ایوارڈ دلایا۔