نادیہ حیات (Nadide Hayat) (ترجمہ شدہ)

چاغان ایرماک نے ترک کامیڈی ڈرامائی فلم Nadide Hayat کی ہدایت کاری کی اور فلم 2015 کے دسمبر میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ مرکزی کردار میں دمت آکباغ ہیں؛ ان کے مقابل کاپتان یوسف کا کردار یتکین دیکنجیلر ادا کرتے ہیں۔ فلم نقصان کے بعد زندگی کو دوبارہ تھامنے کی کوشش کرنے والی ایک عورت کی کہانی سمندر، تعلیم اور خاندان کے ماحول میں بیان کرتی ہے اور اپنے جذباتی رنگ کو مزاح سے متوازن کرتی ہے۔ پروڈکشن Taff Pictures نے اور تقسیم Mars Entertainment Group نے سنبھالی؛ فلم کو 18 دسمبر 2015 سے تقریباً 784 ہزار لوگوں نے دیکھا اور 9.4 ملین لیرا کی آمدنی حاصل کی۔

نادیدے شوہر کو کھونے کے بعد جوانی میں کی گئی غلطیوں کی تلافی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اخبار میں دیکھی گئی ایک خبر اسے پہلے دوبارہ اسکول کی بینچوں تک، پھر سمندر اور ایک جہاز کے عرشے تک لے جاتی ہے۔ اس کے سفر میں آیلین کا کردار ادا کرنے والی ایرماک اورنک، جیم کے کردار میں ایفے جان شینولسون، کریم کا کردار ادا کرنے والے اومت ایرلم، بورا کا کردار ادا کرنے والے باتوہان بیگیم گل اور جیرین کے کردار میں چیسم چانجی جیسے اداکار اس کے گرد موجود نوجوانوں کے ساتھ تعلقات کو شکل دیتے ہیں۔ سوزان کارداش نادیدے کی سہیلی کا، علی قارا گوز اس کے مرحوم شوہر کا اور طارق تارجان ایک مقابلے کے میزبان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سیوِل آکی بھی کاسٹ میں ہیں۔

اسکرپٹ چاغان ایرماک، علی دیمیرل، ایمرے اوزدور اور وولکان سمبل کے دستخط رکھتا ہے۔ سینماٹوگرافر باریش اوزبیچر ہیں، پروڈیوسر تیمور ساوجی، ابرو حمام چی اوغلو اور جمال اوکان ہیں۔ فلم بندی استنبول یونیورسٹی اور موغلا میں کی گئی ہے۔ فلم کی 115 منٹ کی دنیا میں ایک بولنے والا کچھوا اور ایک مچھلی بھی ہے؛ کچھوے کو بشریٰ پیکن اور چاغان ایرماک، مچھلی کو بایزید اوزترک آواز دیتے ہیں۔