زندگی گران‌بها (Nadide Hayat) (ترجمه‌شده)

چاغان ایرماک فیلم کمدی-درام ترکیه‌ای Nadide Hayat را کارگردانی کرد و فیلم در دسامبر ۲۰۱۵ اکران شد. دمت آکباغ نقش اصلی را دارد؛ در برابر او یتکین دیکینجیلر نقش ناخدا یوسف را ایفا می‌کند. فیلم داستان زنی را که پس از یک فقدان می‌کوشد دوباره به زندگی چنگ بزند، پیرامون دریا، آموزش و خانواده روایت می‌کند و لحن عاطفی‌اش را با طنز می‌سنجد. تولید را Taff Pictures و پخش را Mars Entertainment Group برعهده گرفته‌اند؛ فیلم از ۱۸ دسامبر ۲۰۱۵ حدود ۷۸۴ هزار نفر دیده و ۹٫۴ میلیون لیر فروش داشته است.

نادیده پس از از دست دادن همسرش تصمیم می‌گیرد اشتباهات جوانی‌اش را جبران کند. خبری که در روزنامه می‌بیند، او را نخست به نیمکت‌های مدرسه، سپس به دریا و عرشهٔ یک کشتی می‌برد. در این سفر بازیگرانی چون ایرماک اورنک در نقش آیلین، افجان شنولسون در نقش جم، امیت ارلیم در نقش کریم، باتوهان بگیمگیل در نقش بورا و چیسم چانجی در نقش جرن، رابطه‌های او با جوانان پیرامونش را شکل می‌دهند. سوزان کاردش دوست نادیده، علی قره‌گوز همسر درگذشتهٔ او و طارق تارجان یک مجری مسابقه را ایفا می‌کند. سویل آکی نیز در گروه بازیگران است.

فیلمنامه امضای چاغان ایرماک، علی دمیرل، امره اوزدور و ولکان سومبول را دارد. مدیر فیلمبرداری باریش اوزبیچر است و تهیه‌کنندگان تیمور ساوجی، ابرو حمامجی‌اوغلو و جمال اوکان هستند. فیلمبرداری در دانشگاه استانبول و در موغلا انجام شده است. در جهان ۱۱۵ دقیقه‌ای فیلم یک لاک‌پشت و یک ماهی سخنگو نیز هست؛ لاک‌پشت را بوشرا پکین و چاغان ایرماک و ماهی را بایزید اوزتورک صداگذاری می‌کنند.