منون 70 (Manon 70) (ترجمہ شدہ)

Manon 70 ژاں اوریل کی ہدایت کاری میں بنی 1968 کی ایک فلم ہے۔ فرانس، اٹلی اور مغربی جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم رومانوی ڈرامے اور رومانوی کامیڈی کے درمیان جھولتی ایک لکیر پر کھڑی ہے؛ یہ فرانسیسی زبان میں بنی ہے اور تقریباً 101 منٹ کی ہے۔ نام میں شامل "70" اعلان کرتا ہے کہ کہانی کو ایک ہم عصر دنیا میں منتقل کیا گیا ہے: پروڈکشن انتوان فرانسوا پریوو کے 1731 میں شائع ہونے والے ناول Manon Lescaut سے آزادانہ طور پر متاثر ہے اور کہانی کو 18ویں صدی سے اٹھا کر فلم بندی کے برسوں کے آج میں رکھتی ہے۔

مرکزی کردار میں کیتھرین دنوو ہیں؛ بنیادی کردار وہ ژاں-کلود بریالی اور سامی فری کے ساتھ بانٹتی ہیں۔ کاسٹ میں ایلسا مارٹینیلی، رابرٹ ویبر اور پال ہوبشمڈ جیسے اداکار بھی پردے پر آتے ہیں۔ وسیع تر اداکاروں کی فہرست میں کلود جینیا، ژاک پاؤلی، ژاں مارتں اور کرس ایورام کے نام بھی آتے ہیں۔

اسکرین پلے ہدایت کار اوریل اور سیسیل سینٹ لوراں کی مشترکہ کاوش ہے۔ فلم کی اصل موسیقی سرژ گینزبرگ کی ہے۔ Manon 70 فرانس میں پہلی بار 21 فروری 1968 کو، وفاقی جرمنی میں تقریباً تین ماہ بعد، اسی سال کی 17 مئی کو ریلیز ہوئی۔ جرمنی میں فلم Hemmungslose Manon کے نام سے جانی جاتی ہے؛ اسے The French Mistress کے عنوان سے بھی یاد کیا جاتا ہے۔ ترکی میں اس کا نام بدلے بغیر Manon 70 ہی استعمال ہوتا ہے؛ فرانسیسی اصل زبان میں بھی یہی عنوان ہے۔