بہنیں (Kız Kardeşler) (ترجمہ شدہ)

Kız Kardeşler (بین الاقوامی نام A Tale of Three Sisters) امین آلپر کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2019 کی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ مظفر یلدریم اور نادر اوپرلی کی پروڈیوسر شپ میں بنی فلم ترکی، جرمنی، ہالینڈ اور یونان کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اس نے اپنا عالمی پریمیئر فروری 2019 میں 69ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے کے حصے میں کیا اور سنہری ریچھ کے لیے مقابلہ کیا۔ ترکی میں 13 ستمبر 2019 کو اور جرمنی میں 4 جون 2020 کو ریلیز ہوئی؛ دورانیہ 108 منٹ ہے۔ یہ آلپر کی تیسری طویل فلم ہے۔

کہانی چھوٹی عمر میں یتیم ہو جانے والی ریحان، نورہان اور حوا نامی تین بہنوں کو دکھاتی ہے۔ ماں کے مرنے پر بہنوں کو قصبے کے مختلف خاندانوں میں گھریلو خادمہ بنا کر بھیج دیا جاتا ہے، وہ ایک دوسرے سے جدا ہو جاتی ہیں اور اپنی نئی زندگیوں کے عادی ہونے میں دشواری محسوس کرتی ہیں۔ جن گھروں میں گئیں وہاں ٹک نہ پانے والی لڑکیاں ایک ایک کر کے باپ کے گھر واپس بھیج دی جاتی ہیں۔ برسوں گزرنے کے بعد جب وہ اپنے گاؤں میں دوبارہ اکٹھی ہوتی ہیں تو جن حقیقتوں سے بھاگی تھیں ان کا سامنا کرنے پر مجبور ہوتی ہیں؛ جبکہ ہر کسی کی توقع اور خواب بالکل مختلف ہے۔ ریحان پیٹ میں بچہ لیے باپ کے گھر لوٹتی ہے تو ویسل سے بیاہ دی جاتی ہے اور بچے کا باپ غیر واضح ہے؛ گاؤں میں گپ شپ تیزی سے پھیلتی ہے۔

مرکزی کرداروں میں جمرے ابوالضیاء، ایجے یوکسل اور ہیلین کاندمیر ہیں؛ مفید کایاجان اور کیہان آچک گوز بھی کاسٹ میں ہیں۔ ایک نقاد نے لکھا ہے کہ فلم آلپر کی Tepenin Ardı کے غیر مانوس پن کے احساس کو وقتاً فوقتاً دوبارہ حاصل کرتی ہے اور مکانی اور جذباتی بے راہی کو جاری رکھتی ہے۔