خواهران (Kız Kardeşler) (ترجمه‌شده)

Kız Kardeşler (با عنوان بین‌المللی A Tale of Three Sisters) درامی ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۹ است که امین آلپر فیلم‌نامه‌اش را نوشته و کارگردانی کرده است. فیلم که مظفر ییلدیریم و نادر اوپرلی تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته‌اند، تولید مشترک ترکیه، آلمان، هلند و یونان است. نمایش جهانی آن در فوریهٔ ۲۰۱۹ در بخش مسابقهٔ اصلی شصت‌ونهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین برگزار شد و برای خرس طلایی رقابت کرد. در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۹ در ترکیه و در ۴ ژوئن ۲۰۲۰ در آلمان اکران شد؛ مدت آن ۱۰۸ دقیقه است. سومین فیلم بلند آلپر است.

داستان سه خواهر به نام‌های ریحان، نورهان و حوا را دنبال می‌کند که در کودکی یتیم شده‌اند. پس از مرگ مادر، خواهرها به‌عنوان خدمتکار-دخترخوانده به خانواده‌های مختلف شهرک فرستاده می‌شوند، از یکدیگر جدا می‌شوند و عادت کردن به زندگی تازه‌شان برایشان دشوار است. دخترانی که در خانه‌هایی که رفته‌اند دوام نمی‌آورند، یکی‌یکی به خانهٔ پدری بازگردانده می‌شوند. سال‌ها بعد وقتی در روستای خود دوباره گرد هم می‌آیند، ناچار می‌شوند با واقعیت‌هایی که از آن گریخته بودند روبه‌رو شوند؛ در حالی که انتظار و رؤیای هر کس چیز دیگری است. وقتی ریحان با نوزادی در شکم به خانهٔ پدر برمی‌گردد، او را به ویسل می‌دهند و پدر نوزاد نامعلوم است؛ شایعه در روستا به سرعت پخش می‌شود.

جمره ابوضیا، اجه یوکسل و هلین کاندمیر در نقش‌های اصلی هستند؛ مفید کایاجان و کیهان آچیک‌گوز نیز در میان بازیگران‌اند. یک منتقد نوشته است که فیلم گاه حس ناآشنایی و ناامنی Tepenin Ardı ساختهٔ آلپر را دوباره می‌یابد و بن‌بست مکانی و عاطفی را ادامه می‌دهد.