قلندر سردی (Kalandar Soğuğu) (ترجمہ شدہ)

Kalandar Soğuğu، مصطفیٰ قارا کی ہدایت کاری میں بننے والی اور بلال سیرت کے ساتھ ان کی لکھی ہوئی، 2015 کی ہنگری اور ترکی کی مشترکہ پروڈکشن پر مبنی ایک ڈراما فلم ہے۔ بحیرۂ اسود کے ایک پہاڑی گاؤں میں خاندان کے ساتھ رہنے والا محمد پالے ہوئے چند جانوروں سے گزارہ کرتا ہے اور پہاڑوں میں معدنیات بھی ڈھونڈتا ہے؛ امیدیں ماند پڑنے پر وہ آرتوین کے بیل مقابلوں کا رخ کرتا ہے، لیکن گھر کے فرد کی طرح سمجھے جانے والے بیل کا کھو جانا کہانی کو بالکل مختلف تلاش کی طرف لے جاتا ہے۔

مناظر حقیقی لگیں، اس لیے قارا نے غیر پیشہ ور اداکاروں کے ساتھ کام کیا: مرکزی کرداروں میں پرائمری اسکول کے استاد حیدر شیشمان اور ٹرابزون میں نرس کے طور پر کام کرنے والی نورائے یشیلاراز شامل ہیں۔ 2012 میں شروع ہونے والی فلم بندی موسموں کے چکر کی پیروی کے لیے چار ادوار میں، ٹرابزون کے ضلع ماچکا کے 2000 میٹر بلند گاؤں شیمشیرلی اور آرتوین کے ضلع مورگول میں مشکل حالات میں ہوئی۔ فلم کی پہلی نمائش 28 اکتوبر 2015 کو ٹوکیو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوئی، یہ 16 ستمبر 2016 کو ریلیز ہوئی اور 89ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی ترکی کی امیدوار منتخب ہوئی، لیکن شارٹ لسٹ میں جگہ نہ بنا سکی۔