Kalandar Soyuğu (Kalandar Soğuğu) (tərcümə)

"Kalandar Soğuğu" (Kalandarın Soyuqluğu) 2015-ci ildə Mustafa Karanın rejissorluğu və Bilal Sert ilə birgə ssenarisi olan dram filmidir. Macar-Türkiyə birgə istehsalı olan film, Qara dəniz sahilindəki dumanlı bir dağ kəndində kiçik ailəsi ilə yaşayan Mehmetdən bəhs edir. Bir neçə heyvanla dolanışığını təmin etməyə çalışan Mehmet, dağlarda minerallar və qızıl ehtiyatları axtarır. Ümidləri azalmağa başlayanda Artvindəki öküz döyüşləri hadisələrinə müraciət edir; oradakı məğlubiyyət ailənin onsuz da kövrək olan gözləntilərini tamamilə puç edir. Ailənin bir üzvü kimi bağlı olduqları öküzün yoxa çıxması ilə başlayan axtarış hekayəni gözlənilməz bir nöqtəyə aparır.

Rejissor rolların aktyor kimi deyil, canlı kimi hiss olunmasını istəyirdi, ona görə də əsasən əvvəllər film təcrübəsi olmayan insanları seçdi: baş rolları ibtidai sinif müəllimi Haydar Şişman və Trabzonda işləyən tibb bacısı Nuray Yeşilaraz canlandırırdı; rejissorun anası Hanife Kara da filmdə rol aldı. Çəkilişlər 2012-ci ildə başladı və mövsümi dövrü izləmək üçün Trabzonun Maçka rayonunda 2000 metr yüksəklikdə yerləşən Şimşirli kəndində və Artvinin Murgül rayonunda çətin şərtlər altında dörd ayrı dövrdə aparıldı. Montaj mərhələsində ofisdə baş verən oğurluq, nəticədə avadanlıq və kompüterlərin oğurlanması, səkkiz aylıq işin yenidən qurulmasına və bəzi festival imkanlarının itirilməsinə səbəb oldu.

Filmin premyerası 28 oktyabr 2015-ci ildə Tokio Beynəlxalq Film Festivalında, Türkiyə premyerası isə 30 noyabr 2015-ci ildə Antalyada baş tutub; 16 sentyabr 2016-cı ildə məhdud sayda kinoteatrda nümayiş olunub. 89-cu Oskar mükafatlandırma mərasimində Türkiyənin "Ən Yaxşı Xarici Dildə Film" nominasiyasında namizəd seçilən film, qısa siyahıya düşə bilməyib. Hayfa Film Festivalında iki mükafat, Asiya-Sakit Okean Ekran Mükafatlarında "Ən Yaxşı Film" və Hindistan Beynəlxalq Film Festivalında UNESCO Qandi Medalı qazanıb.