شب بخیر، خواتین و حضرات (Signore e signori, buonanotte) (ترجمہ شدہ)

Signore e signori, buonanotte، انگریزی نام Goodnight, Ladies and Gentlemen کے ساتھ، 1976 کی ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ فلم ایک طنزیہ انتھولوجی مزاحیہ فلم ہے جسے کئی مصنفین اور ہدایت کاروں نے مل کر تیار کیا۔ فرانس میں یہ Mesdames et messieurs bonsoir کے نام سے دکھائی جاتی ہے؛ اس کا دورانیہ تقریباً 118 منٹ ہے اور اس میں اطالوی زبان بولی جاتی ہے۔

پروڈکشن بارہ حصوں پر مشتمل ہے۔ ہر حصے کا مصنف اور ہدایت کار مختلف ہے؛ سب نے مشترکہ دستخط کے طور پر "Cooperativa 15 Maggio" کا نام استعمال کیا۔ حصوں کا مشترکہ موضوع اٹلی کے مختلف اداروں میں نظر آنے والی بدعنوانی ہے۔ مجموعی طور پر دیکھیں تو ایک سرکاری ٹیلی ویژن کے ایک عام نشریاتی دن کا طنز سامنے آتا ہے: اشتہارات، صحافتی تحقیقات، ڈرامے اور بچوں کے پروگرام یکے بعد دیگرے چلتے ہیں۔ ان سب کو آپس میں جوڑنے والا ایک خیالی چینل TG3 میں کام کرنے والا صحافی ہے اور اس کا کردار مارچیلو ماسترویانی ادا کرتے ہیں؛ ماسترویانی دوسرے کرداروں سے انٹرویو کرتے ہیں۔ طنز سیاسی بدعنوانی، فوج، کیتھولک چرچ اور خود ٹیلی ویژن کو نشانہ بناتا ہے اور ان خامیوں کو مبالغہ آمیز، بھدے اور متضاد مناظر کے ذریعے سامنے لاتا ہے۔

اداکاروں میں ویتوریو گاسمان، اوگو توگناتسی، نینو مانفریدی، پاؤلو ویلاجو، سینتا برگر، اڈولفو چیلی، فیلیچے آندریازی، اندریا فیریول، کارلو کروکولو، ایروس پانی، کارلو بانیو اور مونیکا گیریتوری بھی شامل ہیں۔ فلم پر دستخط کرنے والی ٹیم میں لوئیجی کومینچینی، نانی لوئے، لوئیجی ماجنی، ماریو مونیچیلی، ایتورے اسکولا، فوریو اسکارپیلی، اگینورے انکروچی، لیوناردو بینوینوتی، پیرو دے برنارڈی، روجیرو ماکاری اور اوگو پیررو شامل ہیں۔