Καληνύχτα, Κυρίες και Κύριοι (Signore e signori, buonanotte) (μεταφρασμένο)

Signore e signori, buonanotte, με αγγλικό τίτλο Goodnight, Ladies and Gentlemen, είναι ιταλογαλλική συμπαραγωγή του 1976. Η ταινία είναι μια σατιρική κωμωδία-ανθολογία, που ετοίμασαν από κοινού περισσότεροι από έναν συγγραφείς και σκηνοθέτες. Στη Γαλλία προβάλλεται με τον τίτλο Mesdames et messieurs bonsoir· διαρκεί περίπου 118 λεπτά και μιλιέται στα ιταλικά.

Η παραγωγή αποτελείται από δώδεκα επεισόδια. Ο συγγραφέας και ο σκηνοθέτης κάθε επεισοδίου είναι διαφορετικός· όλοι χρησιμοποίησαν ως κοινή υπογραφή το όνομα «Cooperativa 15 Maggio». Το κοινό θέμα των επεισοδίων είναι η διαφθορά που παρατηρείται σε διάφορους θεσμούς της Ιταλίας. Αν τα δει κανείς μαζί, προκύπτει η σάτιρα μιας τυπικής ημέρας εκπομπής ενός δημόσιου τηλεοπτικού σταθμού: διαφημίσεις, δημοσιογραφικές έρευνες, δράματα και παιδικά προγράμματα διαδέχονται το ένα το άλλο. Όλα τα συνδέει ένας δημοσιογράφος που εργάζεται στο φανταστικό κανάλι TG3, τον οποίο υποδύεται ο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι· ο Μαστρογιάνι παίρνει συνεντεύξεις από τους άλλους χαρακτήρες. Η σάτιρα στρέφεται κατά της πολιτικής διαφθοράς, του στρατού, της Καθολικής Εκκλησίας και της ίδιας της τηλεόρασης, και παρουσιάζει αυτά τα ελαττώματα με υπερβολικές, γκροτέσκες και παράδοξες σκηνές.

Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Βιτόριο Γκάσμαν, Ούγκο Τονιάτσι, Νίνο Μανφρέντι, Πάολο Βιλάτζιο, Σέντα Μπέργκερ, Αντόλφο Τσέλι, Φελίτσε Αντρεάζι, Αντρεά Φερεόλ, Κάρλο Κρόκολο, Έρος Πάνι, Κάρλο Μπάνιο και Μόνικα Γκουεριτόρε. Στην ομάδα που υπογράφει την ταινία συγκαταλέγονται οι Λουίτζι Κομεντσίνι, Νάνι Λόι, Λουίτζι Μάνι, Μάριο Μονιτσέλι, Ετόρε Σκόλα, Φούριο Σκαρπέλι, Αγκενόρε Ινκρότσι, Λεονάρντο Μπενβενούτι, Πιέρο Ντε Μπερνάρντι, Ρουτζέρο Μακάρι και Ούγκο Πίρο.