اٹلانٹس: کھوئی ہوئی سلطنت (Atlantis: The Lost Empire) (ترجمہ شدہ)

یہاں زیرِ بحث 2001 کی ڈزنی اینیمیشن Atlantis: The Lost Empire (ترکی نام Atlantis: Kayıp İmparatorluk) کا ترکی میں ڈب کیا گیا ورژن ہے؛ اس ڈبنگ کے کام میں حصہ لینے والے ناموں میں سے ایک آیچا بنگول ہیں۔

Walt Disney Pictures کے نام والی اس امریکی سائنس فکشن ایڈونچر اینیمیشن کی ہدایت کاری گیری ٹراؤس ڈیل اور کرک وائز نے کی، پروڈکشن ڈان ہان نے کی اور اسکرین پلے ٹیب مرفی نے لکھا۔ 1914 میں ترتیب پانے والی یہ فلم ایک مقدس کتاب ہاتھ لگانے والے نوجوان ماہرِ لسانیات مائیلو تھیچ کے کرائے کے فوجیوں کی ایک ٹیم کے ساتھ گمشدہ شہر اٹلانٹس کا سراغ لگانے کو موضوع بناتی ہے۔ اصل آواز کی کاسٹ میں مائیکل جے فاکس، جیمز گارنر اور لیونارڈ نیموئے جیسے نام شامل ہیں۔

3 جون 2001 کو ہالی وڈ کے ایل کیپیٹن تھیٹر میں پریمیئر کرنے اور 15 جون کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی اس فلم نے ناقدین کی رائے کو دو حصوں میں بانٹ دیا اور دنیا بھر میں 186 ملین ڈالر سے زیادہ کمائی کی۔ سات اینی ایوارڈز کی نامزدگیوں سمیت مختلف ایوارڈز کے لیے نامزد ہونے والی اس پروڈکشن نے 2002 کے گولڈن ریل ایوارڈز میں بہترین ساؤنڈ ایڈیٹنگ کا ایوارڈ جیتا؛ 2003 میں براہِ راست ویڈیو کے لیے بنی سیکوئل Atlantis: Milo's Return جاری ہوئی۔ برسوں میں دوبارہ جانچی جانے والی اس فلم کو کلٹ مداحوں کا حلقہ ملا۔