Η Χαμένη Ατλαντίδα (Atlantis: The Lost Empire) (μεταφρασμένο)

Εδώ εξετάζεται η εκδοχή με τουρκική μεταγλώττιση της ταινίας κινούμενων σχεδίων της Disney του 2001 Atlantis: The Lost Empire (στα τουρκικά Atlantis: Kayıp İmparatorluk)· ένα από τα ονόματα που συμμετείχαν σε αυτή τη δουλειά μεταγλώττισης είναι η Ayça Bingöl.

Η ταινία κινούμενων σχεδίων επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας της Walt Disney Pictures, αμερικανικής παραγωγής, είχε σκηνοθέτες τους Γκάρι Τράουσντεϊλ και Κερκ Γουάιζ, παραγωγό τον Ντον Χαν και σεναριογράφο τον Ταμπ Μέρφι. Η ταινία, που διαδραματίζεται το 1914, έχει θέμα τον νεαρό γλωσσολόγο Μάιλο Θατς, ο οποίος, αφού έρχεται στα χέρια του ένα ιερό βιβλίο, ακολουθεί μαζί με μια ομάδα μισθοφόρων τα ίχνη της χαμένης πόλης της Ατλαντίδας. Στο αρχικό καστ φωνών συμμετέχουν οι Μάικλ Τζ. Φοξ, Τζέιμς Γκάρνερ και Λέοναρντ Νίμοϊ.

Η ταινία, που έκανε πρεμιέρα στις 3 Ιουνίου 2001 στο θέατρο El Capitan στο Χόλιγουντ και βγήκε στις αίθουσες στις 15 Ιουνίου, χώρισε τις απόψεις των κριτικών και απέφερε παγκοσμίως πάνω από 186 εκατομμύρια δολάρια. Η παραγωγή, που προτάθηκε σε διάφορα βραβεία, ανάμεσά τους επτά υποψηφιότητες για Βραβεία Annie, κέρδισε στα Βραβεία Golden Reel του 2002 το βραβείο καλύτερου μοντάζ ήχου· το 2003 κυκλοφόρησε η συνέχεια απευθείας για βίντεο Atlantis: Milo's Return. Η ταινία, που αναθεωρήθηκε με τα χρόνια, απέκτησε μια μεγάλη βάση θαυμαστών λατρείας.