الاتورکا گانے اور استنبول کبھی موجود نہیں ہے۔ (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (ترجمہ شدہ)

الاطرقا شارقیلار اور استنبول اولماز اولسون 2012ء کی تاریخ والا ایک موسیقی کا کام ہے جو صافیہ سویمان سے منسلک ہے۔ ریکارڈز میں اس کام کے ہدایت کار، مصنف، پروڈکشن کمپنی یا نشریاتی ادارے کی معلومات نہ ہونے کی وجہ سے یہ کام فلم یا ٹیلی ویژن ڈرامے کے بجائے دو عنوانات کو اکٹھا کرنے والی ایک موسیقی کی اشاعت سمجھا جاتا ہے۔ کریڈٹس میں صرف فنکارہ کا نام درج ہے۔

نام میں الاطرقا پر زور اس بات کا اشارہ ہے کہ کام ترکی فن موسیقی اور عربسک روایت کے قریب ایک ذخیرے سے مستفید ہوتا ہے، جبکہ استنبول اولماز اولسون کا اظہار ایک الگ پارٹ یا موضوع کے نام کے طور پر سامنے آتا ہے۔ صافیہ سویمان کے ڈسکوگرافی میں شامل اس کام کے ٹریک کی فہرست، ترتیب اور ریکارڈنگ کے عمل سے متعلق تفصیلات، جو اپنی طویل کیریئر کے دوران عربسک اور فینٹسی موسیقی کے میدان میں پہچان بنانے والی صافیہ سویمان کے حوالے سے ہیں، قابل تصدیق ذرائع کی حمایت نہ ہونے کی وجہ سے یہاں بیان نہیں کی جاتی ہیں۔