Alaturka Mahnılar & İstanbul Olmasın (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (tərcümə)

Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun 2012-ci ilə tarixlənən və Safiye Soyman ilə özəşləşən bir musiqi əsəridir. Qeydlərdə bu əsərə aid rejissor, ssenarist, istehsal şirkəti və ya yayımlayan təşkilat məlumatı olmadığından əsər, kino və ya televiziya serialından daha çox iki başlığı bir araya gətirən bir musiqi nəşri kimi qəbul edilir. Künyədə yalnız sənətçinin adı yer alır.

Adındakı alaturka vurğusu, əsərin türk sənət musiqisi və ərəbəsk ənənəsinə yaxın bir repertuardan qidalandığını düşündürərkən İstanbul Olmaz Olsun ifadəsi ayrı bir parça və ya mövzu adı kimi önə çıxır. Uzun karyerası boyu ərəbəsk və fantezi musiqi sahəsində tanınan Safiye Soymanın diskografiyasında yer alan bu əsərin parça siyahısı, aranjimanları və yazı prosesinə dair təfərrüatlar doğrulanabilir mənbələrlə dəstəklənmədiyi üçün burada çatdırılmır.