Τραγούδια Αλατούρκα & Ας Μην Υπήρχε η Κωνσταντινούπολη (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (μεταφρασμένο)

Το Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun είναι μια μουσική δουλειά που χρονολογείται στο 2012 και ταυτίζεται με τη Safiye Soyman. Επειδή στα αρχεία δεν υπάρχουν πληροφορίες για σκηνοθέτη, σεναριογράφο, εταιρεία παραγωγής ή φορέα έκδοσης αυτού του έργου, η δουλειά αντιμετωπίζεται ως μουσική κυκλοφορία που συνδυάζει δύο τίτλους, και όχι ως κινηματογραφική ταινία ή τηλεοπτική σειρά. Στα τεχνικά στοιχεία αναφέρεται μόνο το όνομα της καλλιτέχνιδας.

Η έμφαση στον όρο alaturka του τίτλου υποδηλώνει ότι το έργο αντλεί από ένα ρεπερτόριο κοντά στην τουρκική κλασική μουσική και στην παράδοση του αραμπέσκ, ενώ η φράση İstanbul Olmaz Olsun ξεχωρίζει ως τίτλος ξεχωριστού κομματιού ή θέματος. Τα στοιχεία σχετικά με τη λίστα κομματιών, τις ενορχηστρώσεις και τη διαδικασία ηχογράφησης αυτής της δουλειάς, που περιλαμβάνεται στη δισκογραφία της Safiye Soyman — γνωστής στον χώρο του αραμπέσκ και της φανταζί μουσικής κατά τη μακρά καριέρα της — δεν τεκμηριώνονται από επαληθεύσιμες πηγές και για τον λόγο αυτό δεν παρατίθενται εδώ.