گمنام جنگجو (Adsız Cengaver) (ترجمہ شدہ)

ترک و ایرانی مشترکہ پیشکش Adsız Cengaver (مکمل نام Adsız Cengaver ve Sultan Gelin) 1970 کی ایک مہم جوئی فلم ہے۔ ہدایت کار اور کہانی نویس خالد رفیغ ہیں۔ فلم ایران میں فلمائی گئی؛ ساتھ ہی حسن ساسان پور کی ہدایت کاری میں ایک فارسی ورژن بھی Farzand-e Shamshir کے نام سے تیار ہوا۔ کہانی کئی دیومالاؤں اور قصوں سے، خصوصاً حضرت موسیٰ کے قصے اور الف لیلہ کی کہانیوں سے مستفید ہوتی ہے۔

واقعات بخارا میں پیش آتے ہیں۔ عوام پر ظلم کرنے والے ایک ناانصاف امیر کے خلاف ایک نوجوان ہیرو لڑتا ہے جسے سب "Adsız Cengaver" کے نام سے جانتے ہیں۔ یہ ناانصاف امیر جان لیتا ہے کہ ایک الٰہی سزا کے طور پر وہ اپنے ہونے والے بیٹے کے ہاتھوں مرے گا اور حکم دیتا ہے کہ بچے کو پیدا ہوتے ہی مار دیا جائے۔ مگر بچہ ایک ٹوکری میں رکھ کر دریا میں چھوڑ دیے جانے سے زندہ بچ جاتا ہے اور بڑا ہو کر اس کے خلاف لڑنے کے لیے نکل کھڑا ہوتا ہے۔ کہانی میں دیو، جادوئی چراغ، لالے کا باغ اور کوئلے کا کنواں جیسے داستانی عناصر موجود ہیں۔

آدسز کا کردار جونیت آرکن، التنائے کا نباحت چہرے، گلناز کا پوری بنائی نے ادا کیا ہے؛ الطان گونبائے جبار، بیرسن آیدا ابریسے، ہمایوں کوسے اور ملٹن ریڈ دیو کے کردار میں ہیں۔ پروڈیوسر حرم ایرمان اور سینماٹوگرافر الہان آراکون ہیں۔