ادیوس، سباٹا (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)

Adiós, Sabata گیان فرانکو پارولینی کی ہدایت کاری میں بنی 1970 کی اطالوی-ہسپانوی اسپگیتی ویسٹرن فلم ہے۔ ہدایت کار نے فلم فرینک کریمر کے فرضی نام سے بنائی۔ اس کا دورانیہ 106 منٹ ہے؛ اسکرپٹ رینیٹو اِزو نے لکھا، پروڈیوسر البرٹو گریمالدی تھے اور موسیقی برونو نکولائی نے ترتیب دی۔ اطالوی میں اصل نام Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... والی فلم کے عنوان کا موٹا مطلب "انڈیو بلیک، میں تمھیں کیا کہوں گا تم جانتے ہو: تم ایک بڑے ... ہو" بنتا ہے۔

فلم پارولینی کی ساباتا تثلیث کی دوسری کڑی ہے اور 1969 کی Sabata کے تسلسل کے طور پر سامنے آئی۔ تثلیث کی پہلی اور تیسری فلم میں ساباتا کا کردار ادا کرنے والے لی وین کلیف اس بار موجود نہیں؛ مرکزی کردار یول برینر نے سنبھالا۔ وین کلیف ایک اور ویسٹرن منصوبے La Chevauchée des sept mercenaires کے لیے معاہدہ کر چکے تھے، اس لیے اس فلم میں شامل نہ ہو سکے۔ کاسٹ میں برینر کے ساتھ ڈین ریڈ، جیرارڈ ہرٹر، فرانکو فنتازیا، نیوز ناوارو اور سال بورجیز جیسے نام ہیں۔

فلم کا دلچسپ پہلو "ساباتا" کے نام کا بعد میں شامل کیا جانا ہے۔ اصل اطالوی ورژن اور ابتدائی گیت میں ہیرو کا نام انڈیو بلیک ہے۔ ساباتا کا نام فلم بندی ختم ہونے کے بعد، پہلی فلم کی بین الاقوامی کامیابی سے فائدہ اٹھانے کے لیے، خاص طور پر امریکی منڈی میں استعمال کیا گیا۔ یوں برینر کا ادا کردہ انڈیو بلیک امریکہ میں ساباتا کے نام سے جانا گیا۔ تثلیث ایک سال بعد Le Retour de Sabata کے ساتھ مکمل ہوئی، جس میں وین کلیف اس کردار میں لوٹے۔