آدیوس، ساباتا (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...) (ترجمه‌شده)

Adiós, Sabata وسترن اسپاگتی ایتالیایی-اسپانیایی ساخت ۱۹۷۰ به کارگردانی جانفرانکو پارولینی است. کارگردان فیلم را با نام مستعار فرانک کرامر ساخته است. مدت آن ۱۰۶ دقیقه است؛ فیلمنامه را رناتو ایتزو نوشته، آلبرتو گریمالدی تهیه‌کننده بوده و موسیقی را برونو نیکولای ساخته است. نام اصلی ایتالیایی فیلم Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... است و عنوانش تقریباً یعنی «ایندیو بلک، می‌دانی چه می‌گویم: تو یک ...ی بزرگی».

فیلم حلقهٔ دوم سه‌گانهٔ ساباتای پارولینی است و ادامهٔ Sabata محصول ۱۹۶۹ به شمار می‌آید. لی ون کلیف که در فیلم اول و سوم این سه‌گانه نقش ساباتا را بازی می‌کرد، این بار نیست؛ نقش اصلی را یول برینر بر عهده می‌گیرد. ون کلیف چون برای پروژهٔ وسترن دیگری به نام La Chevauchée des sept mercenaires قرارداد بسته بود، در این فیلم حضور نیافت. در بازیگران، افزون بر برینر، افرادی مانند دین رید، ژرار هرتر، فرانکو فانتازیا، نیوز ناوارو و سال بورجسه دیده می‌شوند.

نکتهٔ جالب فیلم این است که نام «ساباتا» بعدها افزوده شد. در نسخهٔ اصلی ایتالیایی و آهنگ آغازین، نام قهرمان ایندیو بلک است. نام ساباتا پس از پایان فیلمبرداری، برای بهره‌برداری از موفقیت بین‌المللی فیلم اول، به‌ویژه در بازار آمریکا به کار رفت. به این ترتیب ایندیو بلکی که برینر نقشش را بازی می‌کرد، در آمریکا با نام ساباتا شناخته شد. این سه‌گانه یک سال بعد با Le Retour de Sabata که در آن ون کلیف به نقش بازگشت، کامل شد.