سبتا واپس آرہا ہے (È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta) (ترجمہ شدہ)

Sabata Dönüyor، 1971 کی ایک اطالوی اسپیگیتی ویسٹرن ہے؛ یہ اٹلی، فرانس اور مغربی جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ ساباتا تریاقی سلسلے کی تیسری اور آخری فلم میں، سلسلے کی پہلی فلم میں ساباتا کا کردار ادا کرنے والے لی وین کلیف اس کردار میں واپس آتے ہیں۔ دوسری فلم Adiós, Sabata میں یہ کردار شیڈول کے ٹکراؤ کی وجہ سے یُل برینر نے ادا کیا تھا۔ ترکی میں یہ دسمبر 1972 میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کنفیڈریٹ فوج کا سابق افسر اور ماہر نشانہ باز ساباتا (وین کلیف) 1870 کی دہائی میں ایک گھومتے ہوئے سرکس کے ساتھ تماشا دکھانے کے لیے ٹیکساس کے ایک چھوٹے قصبے میں آتا ہے۔ یہاں اس کا سامنا اپنے سابق لیفٹیننٹ (رائنر شونے) سے ہوتا ہے جو اس کا مقروض ہے؛ اپنے پیسے وصول کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اسے قصبے کو اپنے قبضے میں رکھنے والے ایک آئرش خاندان کی چالیں نظر آتی ہیں اور وہ قصبے میں رکنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کاسٹ میں جامپیرو البرتینی، جیانی ریزو اور البرتو دیل آکوا بھی شامل ہیں؛ بازیگر کے کردار میں آلدو کانتی نے 1979 کی Süpermenler میں بھی کام کیا ہے۔

ہدایت کار جیانفرانکو پارولینی نے فلم کی ایڈیٹنگ بھی کی اور اسکرپٹ رینیٹو اتسو کے ساتھ مل کر لکھا۔ پارولینی نے فلم کے انگریزی ڈب ورژن میں فرینک کریمر کا قلمی نام استعمال کیا۔ موسیقی مارچیلو جومبینی نے دی ہے۔ فلم اپنے چونکا دینے والے کیمرا زاویوں اور حیران کن ہتھیاروں کے ڈیزائنوں کے ساتھ صنف کی پہچان رکھتی ہے؛ اس کا ذکر 1978 کی کتاب The Fifty Worst Films of All Time میں بھی آتا ہے۔