Они на мосту (Köprüdekiler) (prevedeno)

„Они на мосту“ је турско-немачка копродукцијска драма из 2009. године, коју је написао и режирао Асли Озге. Филм прати свакодневни живот тројице мушкараца који живе на ободу Истанбула, али зарађују за живот у центру града: Фикрета, који продаје руже на Босфорском мосту; Умута, возача минибуса који ради на рути Таксим-Бостанџи; и Мурата, саобраћајног полицајца на дужности на мосту. Несвесни међусобног постојања, ова три живота се свакодневно укрштају на мосту, који се сматра срцем града.

Фикрет покушава да ради у ресторану, али његова ситуација се не побољшава; Умут и његова девојка се муче да плате кирију својом зарадом; а Мурат упознаје жене које је упознао на интернету, од којих су неке разочаране његовом ниском платом.

Продукција је првобитно замишљена као документарни филм. Озге је, након дугог истраживачког процеса који је започео 2006. године, и након што је упознала људе који раде око моста са сниматељем Емреом Еркменом, одлучила да сценарио заснива на стварним причама ових појединаца. Редитељка објашњава да је током својих путовања са европске на анадолску страну фотографисала уличне продавце који продају своју робу кроз прозоре аутомобила на стално загушеном мосту, и да су полиција, возачи минибуса и нерегулисани, неформални и посебан статус продаваца на мосту нудили микроскопски поглед на Турску. Фикрет Портакал и Умут Илкер играли су саме себе; када полиција није дозволила правом полицајцу да учествује, улогу је преузео Мурат Токгоз, брат полицајца који је инспирисао лик. Снимање је одржано у Истанбулу, а продукција је завршена у априлу 2009. године.

Филм је имао светску премијеру 15. априла 2009. године на 28. Међународном филмском фестивалу у Истанбулу, где је освојио награду Златни тулип за најбољи турски филм. Након тога је освојио награду за најбољи филм на 16. филмском фестивалу Златна Коза и награду за најбољи филм на 21. Међународном филмском фестивалу у Анкари; његова међународна премијера одржана је на Филмском фестивалу у Локарну. У Турској је приказан 19. марта 2010. године у десет биоскопа.