Тези на моста (Köprüdekiler) (преведено)

„Тези на моста“ е турско-германски драматичен филм от 2009 г., написан и режисиран от Аслъ Йозге. Филмът проследява ежедневието на трима мъже, които живеят в покрайнините на Истанбул, но се прехранват в центъра на града: Фикрет, който продава рози на Босфорския мост; Умут, шофьор на микробус, работещ по маршрута Таксим-Бостанджъ; и Мурат, пътен полицай, дежурен на моста. Без да знаят за съществуването си, тези три живота се пресичат ежедневно на моста, смятан за сърцето на града.

Фикрет се опитва да работи в ресторант, но положението му не се подобрява; Умут и приятелката му се затрудняват да платят наема с печалбите си; а Мурат се запознава с жени, които е срещнал онлайн, някои от които са разочаровани от ниската му заплата.

Първоначално продукцията е замислена като документален филм. След дълъг изследователски процес, започнал през 2006 г., и след като се запознава с хората, работещи около моста, заедно с оператора Емре Еркмен, Йозге решава да базира сценария на истинските истории на тези хора. Режисьорката обяснява, че по време на пътуванията си от европейската до анадолската страна е снимала улични търговци, продаващи стоките си през прозорците на колите си на постоянно задръстения мост, и че нерегулираният, неформален и специален статут на полицията, шофьорите на микробуси и търговците на моста предлагат микроскопичен поглед върху Турция. Фикрет Портакал и Умут Илкер играят самите себе си; когато полицията не позволява на истински служител да участва, ролята поема Мурат Токгьоз, братът на полицая, вдъхновил героя. Снимките се провеждат в Истанбул, а продукцията е завършена през април 2009 г.

Световната премиера на филма се състоя на 15 април 2009 г. на 28-ия Международен филмов фестивал в Истанбул, където спечели наградата „Златен лале“ за най-добър турски филм. Впоследствие спечели наградата за най-добър филм на 16-ия филмов фестивал „Златна Коза“ и за най-добър филм на 21-ия Международен филмов фестивал в Анкара; международната му премиера се състоя на филмовия фестивал в Локарно. Премиерата му в Турция беше на 19 март 2010 г. в десет кина.