Pesë Gra të Markuara (Five Branded Women) (përkthyer)

Five Branded Women është një dramë lufte, bashkëprodhim italo-amerikan i vitit 1960, drejtuar nga Martin Ritt. Fakti që është filmi i vetëm i luftës në karrierën kinematografike të Ritt-it e bën të veçantë në filmografinë e regjisorit. Prodhimin e ka marrë përsipër Dino De Laurentiis, ndërsa filmin e ka shpërndarë Paramount Pictures. Prodhimi, rreth 115 minuta, është xhiruar në anglisht. Në Gjermani filmi njihet me titullin Jovanka und die anderen, në Francë me titullin Cinq femmes marquées.

Historia zhvillohet gjatë Luftës së Dytë Botërore në Jugosllavinë nën pushtimin nazist. Pesë gra, të cilave partizanët u presin flokët me arsyetimin se kanë pasur afërsi me gjermanët, ndëshkohen dhe dëbohen nga qyteza. Gratë, që i kapen njëra-tjetrës për të mbijetuar, përfundimisht bashkohen me radhët e rezistencës. Nga pesë gratë, Jovankën e luan Silvana Mangano; Jeanne Moreau, Vera Miles, Barbara Bel Geddes dhe Carla Gravina janë gjithashtu në distribucion. Van Heflin luan një udhëheqës partizan, Richard Basehart një rob gjerman njerëzor. Filmi është prodhimi i parë amerikan i Moreau-së.

Skenari është përshtatur nga Ivo Perilli dhe Michael Wilson sipas romanit Jovanka e le altre të Ugo Pirro-s; muzikën e ka kompozuar Angelo Francesco Lavagnino. Xhirimet janë bërë në Itali dhe në qytetin austriak Klagenfurt. Pjesëmarrja e aktorëve evropianë si Silvana Mangano, Jeanne Moreau dhe Guido Celano krahas aktorëve amerikanë i jep prodhimit një distribucion ndërkombëtar.