Mjaltë (Bal) (përkthyer)

Bal është një film dramatik i vitit 2010, bashkëprodhim turko-gjermano-francez, i drejtuar nga Semih Kaplanoğlu, i cili e shkroi skenarin bashkë me Orçun Köksal. Filmi, hallka e tretë dhe e fundit e "Trilogjisë së Yusufit" të Kaplanoğlut që nis me Yumurta e Süt, shkon më së largu prapa në kronologjinë e trilogjisë, në vitet e fëmijërisë së poetit Yusuf. Xhirimet janë kryer në rrethin Çamlıhemşin të Rizesë, në rrëzë të maleve Kaçkar.

Filmi tregon lidhjen e ngushtë të Yusufit gjashtëvjeçar, që sapo ka nisur shkollën, me të atin që siguron jetesën me bletari në pyll. Yusufi, që një natë i pëshpërit të atit një ëndërr të cilën e ruante si sekret, mbyllet gjithnjë e më shumë në vetvete kur i ati humbet në thellësi të pyllit e nuk kthehet, dhe në fund futet vetë në pyll për ta kërkuar. Në filmin 104-minutësh luajnë Erdal Beşikçioğlu, Tülin Özen dhe Bora Altaş. Bal, që bëri gala më 16 shkurt 2010 në Festivalin e 60-të të Filmit në Berlin, u bë filmi i tretë turk fitues i Ariut të Artë dhe u zgjodh kandidat i Turqisë për filmin më të mirë në gjuhë të huaj në Çmimet e 83-ta të Akademisë, por nuk arriti në listën e ngushtë.