Μέλι (Bal) (μεταφρασμένο)

Το Bal είναι δραματική ταινία του 2010 σε σκηνοθεσία του Σεμίχ Καπλάνογλου, ο οποίος έγραψε το σενάριο μαζί με τον Ορτσούν Κοκσάλ, συμπαραγωγή Τουρκίας, Γερμανίας και Γαλλίας. Η ταινία, τρίτος και τελευταίος κρίκος της «Τριλογίας του Γιουσούφ» του Καπλάνογλου που ξεκίνησε με τα Yumurta και Süt, πηγαίνει στο πιο μακρινό σημείο της χρονολογίας της τριλογίας, στα παιδικά χρόνια του ποιητή Γιουσούφ. Τα γυρίσματα έγιναν στην επαρχία Τσαμλιχεμσίν της Ρίζε, στους πρόποδες των ορέων Κατσκάρ.

Η ταινία αφηγείται τη στενή σχέση του εξάχρονου Γιουσούφ, που μόλις ξεκίνησε το σχολείο, με τον πατέρα του, ο οποίος ζει από τη μελισσοκομία στο δάσος. Ο Γιουσούφ ψιθυρίζει στον πατέρα του ένα όνειρο που είδε μια νύχτα και κρατούσε μυστικό, και όταν εκείνος χάνεται στα βάθη του δάσους και δεν επιστρέφει, το παιδί κλείνεται όλο και περισσότερο στον εαυτό του και τελικά μπαίνει μόνο του στο δάσος για να τον ψάξει. Στην ταινία, διάρκειας 104 λεπτών, παίζουν ο Ερντάλ Μπεσικτσίογλου, η Τουλίν Οζέν και ο Μπόρα Αλτάς. Το Bal, που έκανε πρεμιέρα στις 16 Φεβρουαρίου 2010 στο 60ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, έγινε η τρίτη τουρκική ταινία που κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο και επιλέχθηκε ως η πρόταση της Τουρκίας για την καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 83α Βραβεία Όσκαρ, χωρίς όμως να φτάσει στη βραχεία λίστα.