Нарушители спокойствия (Belalılar) (перевод)

Belalılar — турецкая приключенческая комедия 1974 года режиссёра Мелиха Гюльгена. Сценарий написал Бюлент Оран, фильм сделала Cem Film. Это отечественная адаптация американского фильма 1973 года The Sting, который в Турции известен под тем же названием. Цветной фильм длительностью около 93 минут вышел на экраны 1 октября 1974 года; продюсерами выступили Дениз Калкаван и Яхья Кылыч.

История вращается вокруг Селима, который с малых лет оказался под покровительством мастера-мошенника по имени Бабалык и вырос у него. Со временем Селим становится искусным плутом. Последняя афера пары, сама того не зная, задевает деньги мафиозного босса Ускумру, выдающего себя за оптовика-перекупщика. Люди Ускумру убивают Бабалыка; Селим вместе со старым другом своего мастера, Белешчи Ахметом, готовит ради мести большую игру. Азартные игры, скачки и ставки на победителя выходят на первый план в мире, где вращается история. Джунейт Аркын играет Селима, Эрол Таш — Ускумру, Ахмет Мекин — Белешчи Ахмета. В актёрском составе также Тюлин Ёрсек (Сельма), Феридун Чёльгечен (Адвокат), Осман Альянак (Бабалык), Реха Юрдакул (Авантаджи), Сюхейл Эгрибоз (Молочник) и Ата Сака (комиссар Ата).

Оператор — Джахит Энгин; работы по цветокоррекции и озвучиванию фильма проводились в Ören Film.