Tatuaj (Tetoviranje) (tradus)

Tetoviranje (în macedoneană: Тетовирање; cunoscut în turcă drept „Dövme”) este un film dramă iugoslavo-macedonean din 1991, regizat de Stole Popov. Scenariul, scris de Mirko Kovač, Živojin Pavlović și Stole Popov, a fost de fapt filmat în 1989; însă, din cauza climatului politic al vremii, a fost interzis și a putut ajunge în cinematografe abia în 1991, după destrămarea Iugoslaviei. Filmul abordează, în stilul său propriu, disfuncționalitatea și destrămarea țării.

Rolurile principale sunt împărțite de Meto Jovanovski, Ljiljana Medješi, Stole Aranđelović și Svetozar Cvetković; din distribuție mai fac parte actori cunoscuți ai vremii, precum Dančo Čevrevski, Aleksandar Čaminski, Jovica Mihajlovski, Kiril Pop Hristov și Sabina Ayurula-Toziya. Cu o durată de aproximativ 132 de minute și realizat în limba macedoneană originală, filmul este considerat, în filmografia lui Popov, una dintre operele importante turnate în pragul transformării politice a țării.