Döymə (Tetoviranje) (tərcümə)

Tetoviranje (makedonca: Тетовирање; türk dilində "Dövme" kimi tanınır), Stole Popovun çəkdiyi 1991-ci il istehsalı bir yuqoslav-makedon dram filmidir. Ssenarisi Mirko Kovač, Živojin Pavlović və Stole Popov tərəfindən qələmə alınan film əslində 1989-cu ildə çəkilmiş; lakin dövrün siyasi mühiti üzündən qadağan edilmiş və yalnız Yuqoslaviyanın dağılmasından sonra, 1991-ci ildə kinoteatrlarda göstərilə bilmişdir. Film öz üslubu ilə ölkənin işlevsizliyinə və çözülüşünə toxunur.

Baş rollarını Meto Jovanovski, Ljiljana Medješi, Stole Aranđelović və Svetozar Cvetković bölüşür; heyətdə həmçinin Dančo Čevrevski, Aleksandar Čaminski, Jovica Mihajlovski, Kiril Pop Hristov və Sabina Ayurula-Toziya kimi dövrün tanınmış aktyorları da yer alır. Orijinal dili makedonca olan film, təxminən 132 dəqiqəlik müddəti ilə Popovun filmoqrafiyasında, ölkədəki siyasi transformasiyanın astanasında çəkilmiş mühüm əsərlərindən biri kimi xatırlanır.