Τατουάζ (Tetoviranje) (μεταφρασμένο)

Tetoviranje (Μακεδονικά: Тетовирање· γνωστή στα τουρκικά ως "Dövme"), είναι μια γιουγκοσλαβομακεδονική δραματική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία του Στόλε Πόποφ. Το σενάριο, γραμμένο από τους Μίρκο Κόβατς, Ζίβογιν Πάβλοβιτς και Στόλε Πόποφ, γυρίστηκε στην πραγματικότητα το 1989, όμως απαγορεύτηκε λόγω του πολιτικού κλίματος της εποχής και μπόρεσε να προβληθεί στους κινηματογράφους μόλις το 1991, μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Η ταινία, με το δικό της ύφος, αναφέρεται στη δυσλειτουργία και τη διάλυση της χώρας.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Μέτο Γιοβάνοφσκι, Λίλιανα Μεντιέσι, Στόλε Αράντζελοβιτς και Σβέτοζαρ Τσβέτκοβιτς· στο καστ βρίσκονται επίσης γνωστοί ηθοποιοί της εποχής όπως οι Ντάντσο Τσέβρεφσκι, Αλεξάνταρ Τσαμίνσκι, Γιόβιτσα Μιχαΐλοφσκι, Κιρίλ Ποπ Χρίστοφ και Σαμπίνα Αγιουρούλα-Τοζίγια. Με πρωτότυπη γλώσσα τα μακεδονικά και διάρκεια περίπου 132 λεπτών, η ταινία θεωρείται ένα από τα σημαντικά έργα στη φιλμογραφία του Πόποφ, γυρισμένο στο κατώφλι της πολιτικής μετάβασης της χώρας.