Amintire din Istanbul: Traversarea Podului (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (tradus)

„Amintiri din Istanbul: Trecând peste pod” este un documentar muzical germano-turc din 2005, regizat și scris de Fatih Akın. Filmul explorează lumea muzicală a Istanbulului modern, prezentând o gamă largă de genuri, de la muzica clasică turcească la indie rock și rap, precum și viața culturală a orașului. Călătoria care dă numele filmului se desfășoară prin narațiunea lui Alexander Hacke, basistul trupei Einstürzende Neubauten; Hacke călătorește prin oraș cu un studio de înregistrări mobil și un microfon, urmărind diferitele genuri muzicale.

Documentarul se concentrează pe relația dintre culturile muzicale ale Istanbulului și societate, viața de zi cu zi și politica. Mulți artiști din diferite generații și genuri, inclusiv Ceza, Erkin Koray, Mercan Dede, Selim Sesler, Aynur Doğan, Orhan Gencebay, Sezen Aksu și Müzeyyen Senar, apar în film. Produs de Fatih Akın și Ali Akdeniz, filmul a fost proiectat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 2005. Acest portret polifonic, cu participarea unor artiști din limbile germană, turcă, kurdă și engleză, oferă un document cuprinzător al identității muzicale multiple a Istanbulului.