استنبول میموری: پل کو عبور کرنا (İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek) (ترجمہ شدہ)

استنبول میموریز: کراسنگ دی برج 2005 کی جرمن-ترک میوزک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر فتح اکن نے کی ہے۔ یہ فلم جدید استنبول کی موسیقی کی دنیا کو تلاش کرتی ہے، جس میں کلاسیکی ترک موسیقی سے لے کر انڈی راک اور ریپ تک اور شہر کی ثقافتی زندگی کی ایک وسیع رینج کی نمائش ہوتی ہے۔ وہ سفر جو فلم کو اس کا نام دیتا ہے، الیگزینڈر ہیک، بینڈ Einstürzende Neubauten کے باسسٹ کی داستان کے ذریعے کھلتا ہے۔ ہیک ایک موبائل ریکارڈنگ اسٹوڈیو اور مائیکروفون کے ساتھ پورے شہر میں سفر کرتا ہے، موسیقی کی مختلف انواع کا پتہ لگاتا ہے۔

دستاویزی فلم استنبول کی موسیقی کی ثقافتوں اور معاشرے، روزمرہ کی زندگی اور سیاست کے درمیان تعلق پر مرکوز ہے۔ مختلف نسلوں اور انواع کے بہت سے فنکار، جن میں Ceza، Erkin Koray، Mercan Dede، Selim Sesler، Aynur Doğan، Orhan Gencebay، Sezen Aksu، اور Müzeyyen Senar شامل ہیں، فلم میں نظر آتے ہیں۔ Fatih Akın اور Ali Akdeniz کی پروڈیوس کردہ، یہ فلم 2005 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھائی گئی۔ یہ پولی فونک پورٹریٹ، جس میں جرمن، ترکی، کرد اور انگریزی زبانیں شامل ہیں، استنبول کی کثیر جہتی موسیقی کی شناخت کی ایک جامع دستاویز پیش کرتی ہے۔