Să rămână între noi (Aramızda Kalsın) (tradus)

Aramızda Kalsın (Să rămână între noi) este un serial de televiziune turcesc difuzat pe Star TV între 2013 și 2015. Produs de TMC Film, scenariul a fost scris de Selin Tunç; Hatice Memiş a regizat inițial, iar Güzide Balcı a preluat producția începând cu episodul 16. Combinând genurile familie, dramă și comedie, serialul a rulat timp de două sezoane și s-a încheiat cu cel de-al 52-lea episod, difuzat pe 22 ianuarie 2015.

Povestea începe cu Yadigar, o mamă a doi copii care locuiește în Gaziantep, care descoperă la a 12-a aniversare a nunții sale că soțul ei, Halil, o înșeală. Luându-și copiii, se întoarce la casa părinților ei, doar pentru a descoperi că mama ei vitregă nu este dorită acolo. Yadigar urmărește apoi o scrisoare pe care o găsește în vechiul cufăr al mamei sale. Acest artefact o va conecta cu familia Celepoğlu din Istanbul, care încearcă să-și salveze restaurantul de fripturi de la faliment, și cu Civan, un bucătar care a plecat în Italia cu ani în urmă.

Melodia „Yadigar”, compusă de Deniz Tuzcuoğlu și interpretată de Yonca Lodi, a fost pregătită special pentru serialul cu Uğur Yücel, Binnur Kaya, Gökçe Bahadır și Caner Cindoruk în rolurile principale și a fost difuzată în episodul 10, stârnind un mare interes din partea telespectatorilor.