Os Miseráveis (Les Misérables) (traduzido)

Les Misérables é a adaptação para o cinema, feita em 1958, do célebre romance de Victor Hugo de 1862. Esse drama, coprodução franco-ítalo-alemã-oriental, foi feito em colaboração entre a Pathé e o estúdio DEFA, da Alemanha Oriental, e preparado em duas partes, com cerca de 210 minutos no total. O fato de ser uma das quatro coproduções cinematográficas que a França realizou com a Alemanha Oriental também torna o filme especial. O filme estreou na França em 12 de março de 1958; na Alemanha Oriental, foi exibido em 16 e 23 de janeiro de 1959.

O filme conta a história de Hugo em duas partes. O ex-forçado Jean Valjean é interpretado por Jean Gabin; no papel do Inspetor Javert, que o persegue implacavelmente, está Bernard Blier. O elenco inclui ainda atores como Bourvil, Danièle Delorme, Béatrice Altariba, Giani Esposito e Silvia Monfort.

O diretor é Jean-Paul Le Chanois; o roteiro é fruto do trabalho conjunto de Michel Audiard, René Barjavel e Le Chanois. As filmagens duraram de 1º de abril a 25 de outubro de 1957. A maior parte foi rodada ao longo de oito semanas no estúdio DEFA, em Potsdam-Babelsberg; ali foram reconstruídas as ruas de Paris do início do século 19, de acordo com as descrições do romance. O estúdio Francœur, em Paris, também foi usado. Com mais de 7,8 milhões de espectadores na França, o filme foi a produção mais vista de 1958 e é frequentemente considerado pelos críticos a adaptação cinematográfica mais marcante do romance.