Lait (Süt) (traduit)

Réalisé par Semih Kaplanoğlu, le film dramatique Süt, sorti en 2008, est une coproduction de la Turquie, de la France et de l'Allemagne. Deuxième volet de la trilogie Yusuf — qui débute avec Yumurta (2007) et s'achève avec Bal (2010) et traite de l'effet de la perte des traditions sur les individus — le film se déroule dans le district de Tire, dans la province d'İzmir, et retrace l'histoire du personnage de Yusuf en remontant à ses années de jeunesse.

Ne réussissant pas l'examen d'entrée à l'université, Yusuf gagne sa vie avec sa mère Zehra en vendant du lait et du fromage, tout en essayant d'envoyer les poèmes qu'il écrit à des revues. Sa découverte de la liaison de sa mère avec un homme et l'annonce, lors de sa visite médicale militaire, qu'une maladie l'empêchera d'accomplir son service militaire, le poussent à une confrontation et à une transformation au sein d'une société dominée par les hommes. Aux côtés de Melih Selçuk et Başak Köklükaya, qui tiennent les rôles principaux, la distribution comprend également Rıza Akın, Saadet Aksoy, Tülin Özen, Şerif Erol et Tansu Biçer.