Lait (Süt) (traduit)

Milk est un film dramatique de 2008 écrit, réalisé et produit par Semih Kaplanoğlu. Coproduction turco-française et allemande, il constitue le deuxième volet de la trilogie Yusuf, qui comprend également Egg et Honey. L'histoire se déroule à Tire, dans la préfecture d'Izmir.

Le film raconte l'histoire de Yusuf, un jeune homme qui, après avoir échoué à son examen d'entrée à l'université, gagne sa vie en vendant des produits laitiers avec sa mère, Zehra, dans une petite ville. Yusuf, qui écrit de la poésie et la soumet à des revues, est bouleversé par la découverte de la liaison secrète de sa mère avec le chef de gare et par une révélation alarmante concernant sa santé lors de sa visite médicale militaire. Ces événements transforment sa vie et son monde intérieur ; le film s'achève sur une scène où Yusuf renonce à la poésie et commence à travailler dans une mine.

Les rôles principaux sont joués par Melih Selçuk (Yusuf) et Başak Köklükaya (Zehra), tandis que le casting comprend également Rıza Akın, Saadet Aksoy, Tülin Özen, Şerif Erol et Tansu Biçer. La production présente une histoire de passage à l'âge adulte à la campagne avec le langage cinématographique simple et poétique de Kaplanoğlu.