Γάλα (Süt) (μεταφρασμένο)

Το δραματικό φιλμ παραγωγής 2008 Süt, σε σκηνοθεσία Σεμίχ Καπλάνογλου, είναι συμπαραγωγή Τουρκίας, Γαλλίας και Γερμανίας. Αποτελώντας τον δεύτερο κρίκο της τριλογίας του Γιουσούφ, που ξεκίνησε με το Yumurta (2007) και ολοκληρώθηκε με το Bal (2010) και ασχολείται με την επίδραση της απώλειας των παραδόσεων στους ανθρώπους, η ταινία διαδραματίζεται στην επαρχία Τίρε της Σμύρνης και, επιστρέφοντας στα νεανικά χρόνια του χαρακτήρα Γιουσούφ, αφηγείται την ιστορία του.

Ο Γιουσούφ, που δεν καταφέρνει να περάσει τις πανεπιστημιακές εξετάσεις, βιοπορίζεται πουλώντας γάλα και τυρί μαζί με τη μητέρα του Ζεχρά, ενώ παράλληλα προσπαθεί να στέλνει τα ποιήματά του σε περιοδικά. Η διαπίστωση ότι η μητέρα του έχει σχέση με έναν άντρα και η είδηση ότι, λόγω ασθένειας που διαπιστώθηκε στη στρατιωτική εξέταση, δεν θα μπορέσει να υπηρετήσει τη θητεία, τον σέρνουν σε μια σύγκρουση και μια αλλαγή μέσα στην ανδροκρατούμενη κοινωνία. Στο καστ, με πρωταγωνιστές τους Μελίχ Σελτσούκ και Μπασάκ Κοκλούκαγια, συμμετέχουν επίσης οι Ριζά Ακίν, Σααντέτ Ακσόι, Τουλίν Εζέν, Σερίφ Ερόλ και Τανσού Μπιτσέρ.