شیر (Süt) (ترجمه‌شده)

فیلم درام Süt محصول ۲۰۰۸ به کارگردانی سمیح کاپلان‌اوغلو، ساخت مشترک ترکیه، فرانسه و آلمان است. این فیلم حلقه دوم سه‌گانه یوسف است که با Yumurta (۲۰۰۷) آغاز و با Bal (۲۰۱۰) به پایان رسید و به تأثیر از دست رفتن سنت‌ها بر انسان‌ها می‌پردازد. داستان فیلم در شهرستان تیره از توابع ازمیر می‌گذرد و با بازگشت به سال‌های جوانی شخصیت یوسف، روایت‌گر سرگذشت اوست.

یوسف که در آزمون ورودی دانشگاه پذیرفته نشده است، همراه مادرش زهرا با فروش شیر و پنیر گذران زندگی می‌کند و از سوی دیگر می‌کوشد شعرهایش را به مجلات بفرستد. آگاه شدن از رابطه مادرش با مردی و اینکه به‌دلیل بیماری در معاینه نظام وظیفه نمی‌تواند خدمت سربازی را انجام دهد، او را در جامعه‌ای مردسالار به رویارویی و دگرگونی می‌کشاند. در این فیلم که مليح سلچوک و باشاک کوکلوکایا نقش‌های اصلی را بر عهده دارند، رضا آکین، سعادت آکسوی، تولین اوزن، شریف ارول و تانسو بیچر نیز حضور دارند.