Belles-sœurs (Eltiler) (traduit)

Eltiler (Belles-sœurs) est une série télévisée turque produite par Renk Yapım et diffusée sur TGRT entre 1998 et 1999. Mêlant comédie, romance et thèmes familiaux, la série, comme son nom l'indique, est centrée sur les relations quotidiennes d'un grand cercle de parents vivant sous le même toit ou à proximité les uns des autres.

La série, diffusée pendant deux saisons, a tiré sa révérence après un total de 126 épisodes. Sa longévité illustre parfaitement l'importance des distributions et le rythme de production effréné des séries quotidiennes à l'époque concurrentielle des chaînes privées. D'ailleurs, au cours de sa diffusion, certains rôles ont été modifiés, et des personnages comme Aydın, Nihal, Cemil, Aziz, Kemal, Toygar et Filiz ont été interprétés par des seconds acteurs.

La série réunissait une distribution importante, notamment des acteurs issus du théâtre et de la télévision tels que Sevinç Aktansel, Engin Şenkan, Betül Arım, Ayşen İnci, Derya Kurtuluş, Ayla Algan, Halit Akçatepe et Zihni Göktay. Cette production s'inscrit dans un courant apparu à la télévision turque à la fin des années 1990, mêlant humour, conflits familiaux et émotions fortes.