Que les instruments jouent, que les filles dansent (Çalsın Sazlar, Oynasın Kızlar) (traduit)

La comédie musicale turque Çalsın Sazlar, Oynasın Kızlar, réalisée par Lütfi Ömer Akad, a été tournée en noir et blanc en 1953 ; elle est aussi connue sous le titre Oyna Kızım Oyna. Akad a écrit le scénario avec Osman Fahir Seden. Seden a assuré la production, et Kemal Film la société de production. Le directeur de la photographie est Kriton İlyadis.

Le film raconte les aventures comiques de trois frères nommés Kemal, Mehmet et Ahmet. L'histoire est accompagnée de musique et de divertissement : la distribution compte des artistes et des troupes qui jouent leur propre rôle sur scène. On peut citer parmi eux les Güler Kardeşler, Gazelhan Sebilci Hüseyin, Radife Erten, Şecaattin Tanyerli, Necdet Koyutürk et l'İstanbul Samba Orkestrası. Ahmet est joué par Settar Körmükçü, Bülent par Bülent Oran ; Neriman Köksal, Nimet Alp, Sadri Karan et Muazzez Arçay font aussi partie de la distribution. Il y a encore une scène de jury : Ayhan Işık, Gülistan Güzey, Turan Seyfioğlu et Belgin Doruk y apparaissent comme membres du jury.

L'histoire de la production du film comporte un détail curieux pour la carrière d'Akad. Le réalisateur, qui avait alors des difficultés d'argent, a fait ce travail pour pouvoir toucher les honoraires de réalisation d'un film de plus. Selon Akad, le film était une production « bâclée en un clin d'œil, tournée pour rapporter de l'argent » ; le tournage a duré deux semaines et le film a coûté très peu. Malgré cela, il a marché au box-office.