Ayşin Atav

Ayşin Atav — Biographie

Ayşin Atav est une actrice de théâtre et de cinéma qui a fait partie de la nombreuse distribution du Yeşilçam des années 1960 aux années 1990 et qui est aussi connue pour le doublage et la direction de doublage. Dans la mémoire populaire, elle vit surtout par le personnage de l'infirmière Sevil dans le film Korkusuz Korkak (1979), dont Kemal Sunal tient le premier rôle.

Elle a débuté sa carrière en 1965 aux Théâtres municipaux d'Istanbul et a joué de longues années dans cette troupe. Parmi ses premiers rôles au cinéma figurent Vatan Kurtaran Aslan (1966) et Fakir ve Mağrur (1966). Dans les années 1970, elle a beaucoup travaillé : Kezban Roma'da, Kezban Paris'te, Severek Ayrılalım (1971, Şule), Sev Kardeşim (1972), Çılgın Gangster (1973), Anasının Gözü (1974), Aslan Bacanak (1977) et Petrol Kralları (1978, Ayten) sont les principaux travaux de cette période. À la fin des années 1980 et dans les années 1990, elle est aussi apparue dans des dizaines de films et dans des séries comme Hanımın Çiftliği ; outre le cinéma et les séries, elle a joué dans des films publicitaires et fait de la présentation.

Elle a reçu sa formation de doublage de noms comme Adalet Cimcoz, Toron Karacaoğlu, Pekcan Koşar, Kamran Usluer et Nevin Akkaya ; elle a doublé des personnages dans environ cinq cents films et assuré la direction de doublage de plus de vingt films. Sa tante paternelle est l'artiste de théâtre Şükriye Atav, son mari l'acteur Dinçer Çekmez et sa fille la journaliste Tuba Atav. Après une longue interruption, en 2023, elle est remontée sur scène, onze ans après, avec la pièce Sivrisinekler des Théâtres municipaux de l'İBB.