خاموشان (Suskunlar) (ترجمه‌شده)

Suskunlar مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای است که درام و هیجان را با روایتی جنایی درمی‌آمیزد و در ۲۰۱۲ از شبکهٔ Show TV پخش شد. این مجموعه که محصول Tims&B Productions است، در ۱ مارس ۲۰۱۲ پخش خود را آغاز کرد، در ۲ دسامبر همان سال با قسمت بیست‌وهشتم پایان یافت و در دو فصل تکمیل شد. هر قسمت حدود نود دقیقه طول می‌کشید. داستان از ماجرای واقعی کودکانی برگرفته است که در ۱۹۹۷ در گازیانتپ به سرقت یک گاری باقلوا متهم شدند و غیابی به نه سال زندان محکوم گردیدند. مجموعه در بیش از سی کشور پخش شد؛ در صربستان در ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ از شبکهٔ B92 نمایش داده شد.

در مرکز داستان خیالی، وکیلی در حال اوج‌گرفتن است که زندگی بی‌نقصی را که ساخته بود، ناگهان در خطر می‌بیند: دوستان کودکی او از محلهٔ کویودیبی در استانبول تهدید می‌کنند رازی تاریک را از گذشتهٔ آنان فاش کنند. در صدر گروه بازیگران مراد یلدیریم، سارپ آک‌کایا، گووِن مراد آکپینار، اصلی انور، برک هاکمان و پلین آکیل قرار دارند.

۱۶ قسمت فصل نخست را چاغاتای توسون کارگردانی کرد و فیلمنامه‌اش را پینار بولوت نوشت؛ کارگردانان فصل دوم که در ۶ سپتامبر آغاز شد، چاغری ویلا لوستووالی و هاتیجه مِمیش بودند و آنیل اکه یکی از نویسندگان آن بود. موسیقی را آیتکین آتاش ساخت. قسمت‌های نخست بیشتر نقد مثبت گرفت، اما در فصل دوم میزان بینندگان به‌طور محسوسی کاهش یافت؛ با آنکه روز پخش به یکشنبه منتقل شد، وضع تغییر نکرد. این مجموعه در ۲۰۱۶ نخستین مجموعهٔ ترکیه‌ای شد که با عنوان Game of Silence برای NBC در ایالات متحده دوباره ساخته شد؛ این اقتباس پس از فصل نخست متوقف شد.