خاموش والے (Suskunlar) (ترجمہ شدہ)

ڈراما اور تھرل کو جرم کی داستان کے ساتھ جوڑنے والا ترک ڈراما Suskunlar 2012 میں Show TV کی اسکرینوں پر آیا۔ Tims&B Productions کی پروڈکشن اس ڈرامے کی نشریات 1 مارچ 2012 کو شروع ہوئیں، اسی سال 2 دسمبر کو 28ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئیں اور یہ دو سیزن میں مکمل ہوا۔ اقساط تقریباً نوے منٹ کی ہوتی تھیں۔ کہانی ان بچوں کی حقیقی داستان سے ماخوذ ہے جن پر 1997 میں غازی عنتاب میں باقلوے کی ایک گاڑی چرانے کا الزام لگا اور جنہیں غیر موجودگی میں نو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ ڈراما تیس سے زیادہ ممالک میں نشر ہوا؛ سربیا میں 2013 اور 2014 میں B92 کی اسکرینوں پر دکھایا گیا۔

فرضی کہانی کے مرکز میں ایک ابھرتا ہوا وکیل ہے جس کی بے عیب انداز میں بنائی ہوئی زندگی اچانک خطرے میں پڑ جاتی ہے: استنبول کے محلے کویودیبی کے بچپن کے دوست اسے اس کے ماضی کے ایک تاریک راز کو فاش کرنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ کاسٹ میں مراد یلدرم، سارپ آک کایا، گوین مراد آکپنار، اصلی انور، بیرک حکمان اور پیلین آکل شامل ہیں۔

پہلے سیزن کی 16 اقساط کی ہدایت کاری چاغاتے توسون نے کی اور اس کا اسکرپٹ پنار بولوت نے لکھا؛ 6 ستمبر کو شروع ہونے والے دوسرے سیزن کے ہدایت کار چاغری ویلا لوستووالی اور خاتجے میمش تھے، جبکہ لکھنے والوں میں سے ایک انل ایکے تھے۔ موسیقی آیتکین آتاش نے ترتیب دی۔ ابتدائی اقساط کو زیادہ تر مثبت تنقید ملی، لیکن دوسرے سیزن میں ناظرین کی شرح نمایاں طور پر گر گئی؛ نشریاتی دن اتوار کو کر دینے کے باوجود صورت حال نہ بدلی۔ یہ ڈراما 2016 میں NBC کے لیے Game of Silence کے نام سے امریکہ میں دوبارہ بنایا جانے والا پہلا ترک ڈراما بنا؛ یہ ڈھالا ہوا ورژن پہلے سیزن کے بعد بند کر دیا گیا۔