فیلم ترسناک ۵ (Scary Movie 5) (ترجمه‌شده)

مالکوم دی. لی در ۲۰۱۳ فیلم پارودی آمریکایی Korkunç Bir Film 5 (نام اصلی Scary Movie 5) را کارگردانی کرد. فیلم که فیلمنامه‌اش امضای دیوید زاکر و پت پروفت را دارد، پنجمین حلقهٔ مجموعهٔ Scary Movie است که فیلم‌های ترسناک و فرهنگ عامه را به مادهٔ طنز بدل می‌کند. این فیلم، ساختهٔ Dimension Films، پس از گالای ۱۱ آوریل ۲۰۱۳ در هالیوود، در ۱۲ آوریل ۲۰۱۳ اکران شد.

در فیلم، زندگی منظم زوج دن و جودی با آمدن برادرزاده‌ها یا خواهرزاده‌هایی که سه سال در دل طبیعت وحشی تنها زنده مانده‌اند به هم می‌ریزد. وقتی روحی که بچه‌ها او را "Mama" می‌نامند زندگی خانه را تحمل‌ناپذیر می‌کند، زوج برای رهایی از این موجود پشت‌سرهم «جن‌گیرهای متخصص دارای گواهی» را فرا می‌خواند. در طول داستان به فیلم‌هایی چون Mama، Sinister، Evil Dead، Black Swan، Paranormal Activity و Inception ارجاع داده می‌شود.

در نقش‌های اصلی اشلی تیسدیل، سایمون رکس و اریکا ایش هستند؛ تری کروز، هدر لاکلیر، جری اوکانل، مولی شنن، کیت والش، چارلی شین، لیندسی لوهان، اسنوپ داگ و مایک تایسون نیز در گروه بازیگران دیده می‌شوند. این فیلم که تنها فیلم مجموعه است که شخصیت‌های سیندی کمپبل با بازی آنا فاریس و برندا میکس با بازی رجینا هال را ندارد، ارزیابی‌های منفی منتقدان را گرفته است؛ با اینکه در برابر بودجهٔ حدود ۲۰ میلیون دلاری‌اش در سراسر جهان حدود ۷۸ میلیون دلار فروخت، کم‌فروش‌ترین فیلم مجموعه شد.